我希望不要有別人在場
把不相關的人請出去，謝謝
關門
要大家離開門邊？
是的，謝謝
我從未感到如此深刻
我與自己的距離如此遙遠
卻如此真實地存在於世…卡繆
（給亨利）
我在學校功課不好
我不在乎學校課業
我覺得在學校跟人往來還不錯
反正上學就這麼回事
我剛開始主修音樂
想當搖滾巨星
但發展得不太好
1985年，葛羅莉亞颶風
我正搭火車進市區上班
我在跟我姊夫講電話
他才剛開始教書
他說他學校下課了
我說，等一下
你學校放颶風假
我卻要進市區去上班？
這種差事真不賴
我媽是老師
我從小就很清楚
自己長大絕對不當老師
當公路收費員也好，牧羊人也好
就是不當老師
我決定當老師的原因是
除了幫一家公司開卡車之外
希望人生有不同的改變
我希望讓自己更好，開始教書
在37歲那年我重返校園
我大學同學的姑姑
在紐澤西州紐華克
一所女校當校長
他們急著找老師
那時我心想…好，我就做一年
讓我爸別再催我找工作
然後再想想要做什麼
我爸打電話叫我去面試
我就在皇后區開始了教書生涯
現在是第30年了
大部份的老師都曾經相信…
他們能促成某種改變
他們認為引導學生…
教你了解這複雜的世界有多重要
但我不是那樣成長的
我是金錢
像鈔票一樣轉手易主
我出去買燈
神燈精靈跑出來大哭
超大聲
那些眼淚都是為我流的
這就是一切錯誤的起頭
盧培，我是華加主任
我生病今天要請假
有話請直說，哈博士
過去三年你們全州評分節節下降
表現不如預期
別假裝你不懂遊戲規則
你把本校當成差勁學生的收容所
有教無類，你不同意嗎？
我同意你滿口胡言，浪費我時間
你有話直說
我們需要一致的新教學法
這樣是把教育體系企業化
不，我們在清門戶
督學覺得你該下台了
你竟然有膽跑來我的地盤逼宮
卡洛
你曾經是教育家，備受尊重
何不急流勇退呢？
大家坐下，別說話
不然我要點名了
坐下
我要播DVD了
巴特還是巴瑟？ 巴瑟
巴瑟先生，亨利巴瑟
你曾在洛麥瑟中學服務很久
三不管地帶
是在那裡沒錯
這份工作只有一個月
直到我們找到正職老師
我請你來是因為
你是名單上最受推薦的代課老師
大家都很客氣
我同意，巴瑟先生
這裡你會發現很多學生
成績遠低於標準
你的任務是讓他們程度趕上
最重要的是教課，懂嗎？
早 早
我是巴瑟老師，如果你還沒聽過
這是英文11A班
我只有一條規則
就只有一個
如果不想上課，就別來上
老兄，那句話什麼意思？
我不叫老兄，我是巴瑟老師
沒有捲舌
你同志味他媽的超重
馬可，閉嘴
你才閉嘴，死蕾絲邊
馬可，你知道嗎？
怎樣？
你可以離開了
現在嗎？ 現在
讚喔 回頭見，兄弟
幹嘛？你要我去校長室嗎？
我管你去哪裡
大家拿出一張紙
我想評估各位的寫作技巧
如果沒紙呢？
想像一個狀況，你死了
寫下一篇簡短但詳細的散文
豬頭，我他媽的在問你問題
寫出親友在你葬禮上的致辭
好嗎？
給你們30分鐘
慘了
我剛剛問你一個問題，有沒有？
還有事嗎？
你最好回答，不然我操你媽開扁
那個包包沒有感情，是空的
我也沒有感情讓你傷害
懂嗎？
我了解你很生氣
我以前也很憤怒，我懂
你沒理由生我的氣
我是想給你機會的少數人之一
現在請你坐下，好好寫作文
我會給你一張紙，如何？
也能給我一枝筆嗎？
孩子注意力不集中
他們很無聊
要如何用古典文學吸引他們？
如果他們認為
你缺乏有意義的東西可分享
謝謝
為什麼你趕馬可出去
卻沒趕傑瑞？
我得殺雞儆猴
馬可對你出言不遜
說我可以，在我班上不准罵同學
你叫什麼名字？
梅樂蒂
你好，梅樂蒂
你真的不在乎學生對你說什麼？
也許我習慣了
真希望我能這麼堅強
這不花力氣
你要明白多數人都缺乏自覺
第二堂課要記住的是
你會再見到他們，不管幾歲都會
我要見校長
媽，就是她
你為什麼開除我女兒？賤貨
對不起，也許你…
因為你管不動
那你怎麼還在這裡？
你想每天在家陪她嗎？
我沒這鳥空，你懂嗎？
你在這幹什麼吃的？
女士，請冷靜
我們到校長室談
我才不要
我知道你很生氣
他們不會聽你說話，你要找我談
種族歧視的賤貨，我告死你
好，這邊請
兩位
怎麼回事？
賤貨，你在班上再找我麻煩
小心我找兄弟強姦你
請問，你是新來的嗎？
今天第一天
歡迎，剛才真誇張
我有點嚇到
不過這裡很安全
抱歉，我是麥迪森老師
我叫亨利，亨利巴瑟
無論心中何事，我說我敢
真誠面對自己
我年輕，我年老
被買被賣許多次
我厚臉皮，早已遠離
我就像你
派翠莎
派翠莎…
喂？亨利，我是醫院的麗塔
他又來了，請你快過來
混蛋，別來煩我
你怎麼不處理？
我沒法把他弄出來，你來帶他
派翠莎
謝謝
外公，我是亨利，開門
派翠莎
不，我是亨利
誰？
亨利，外公請你開門
乖孫子，我以為…
你…是你媽
穿這麼帥，要去哪？
我要去上班
外公，你退休了
時間很晚了，我帶你去睡覺
我們上床睡覺
你最近好嗎？
有些老人在死前睡很多
是不是很蠢？
情況還好嗎？
閉嘴，給我聽好
我知道你是沒唸書的米蟲
在這裡跟垂死老人打混
但我付錢請看護
你卻沒有照顧他
我跟你說過
把他廁所的門鎖拿掉
你明明知道他晚上會失智
所以你要陪他
讓他有安全感
我再把話說清楚
不准再忽視他的需求
否則我他媽的要你好看
我會讓你走路
然後是你家人
你孩子會有危險，懂嗎？
懂
以後別在這種時候叫我過來
錢給我，你聽到了
把錢給我
馬上把該死的錢給我
你以為我喜歡你？
把錢給我
你要錢？ 快點
幹嘛跟蹤我？
我沒有
不早了，快回家，明天不是假日
你瘋啦？
你怎麼搞的？ 走開
怎麼能讓那個人打我？
你袖手旁觀
抱歉，我不想跟你說話
你不覺得有什麼不對嗎？
小妹，我不知道你幾歲出狀況
這不是解決之道
快去找解答，你很快就老了
你怎麼對我這麼壞？
你以為我沒有感情嗎？
有嗎，你有感情嗎？
聽好？偷偷告訴你
你看起來問題比我多
是嗎？
別裝了，我會讓你很舒服
你幹嘛？你挑逗我嗎？
不是，我們可以聊聊
我不想聊
你好像挺寂寞的
也許可以去你家，放輕鬆
你怕你會喜歡？
我怕你習慣被人家用完就丟
去你的
滾蛋，臭玻璃
晚安
走啊…你去哪？
他把他們整慘了
女士們在葬禮上為我哭泣
因為我不能再為她們“服務”
靠！我的兄弟都茫了
嗑超強大麻，都在爽
東尼V
很好笑，我花了很多時間
盡量不想定下來
不想當正式老師
我是代課老師
沒有真正的教學責任
我的責任只是維持秩序
確保班上沒發生命案
讓他們繼續上下一堂課
她以前是個乖女孩
對生活似乎沒有不滿
怎麼可能不滿呢？
她媽和我給了她一切所需
她怎麼變得這麼憤怒？
突然這麼卑劣惡毒？
我們不知道
這實在不能算是我們的錯
我們是好父母
不過她回報我們的卻是…
自殺
愚蠢自私的孩子
她永遠進不了普林斯頓大學了
沒署名
盧培，又是我，華加
我做不下去了
我辭職
可愛的派克博士
來顆快樂丸幫你熬過今天？
好吃喔
你去幫華加老師代第二節課
我很擔心你，查理
我喜歡看你離開房間
希伯老師，他還保有幽默感
幽默感是關鍵，我就沒有
我的幽默感是悲劇型的
你怎麼來了，希老師？
幫華加老師代課
華加很欠扁
講錯話就被會被甩巴掌
你不要也叫我留校
不然我就把你整到死
賤胚
整死…把你整到死，賤胚
真有詩意啊
非常詩情畫意
應該把它搬上舞台
這句話本身好有魅力
我這個扶不起的阿斗說
我要反整你到死，賤胚
大家聽好，我要把你整到死
我要把你整到慘兮兮，賤胚
我要反整你到死…賤胚
這樣吧，你先請坐
我馬上回來，討論你的未來
兄弟…我是說，賤胚
梅魏斯
艾倫，我能看你的奶頭嗎？
什麼？不行
錯了，我看得到
這是重點，上學要穿胸罩
希伯老師，我是在做自己
我沒教你怎麼穿，你也別教我
瞭嗎？
艾倫，知道這是什麼嗎？
可愛島的美麗夕陽
很美吧？
艾倫
知道這是什麼嗎？
感染淋病的陰道
超噁的
對，很噁心
當你穿這樣上學
就會發出錯誤的訊息
你不要別人尊重你嗎？
我很自重
不是看到每根屌我都要
看到每根屌？
真是自重啊
穿上，今天…
整天都穿著，好嗎？
我可以走了嗎？
可以，如果我們談完了
完了 談完了
又救了一個學生
從浴室出來，奶奶
快出來，開門
嗨！外公
外公…
外公，你還好嗎？
怎麼了，外公？
我是亨利，外公
外公，我亨利
乖孫子
你很痛嗎？
不，我…又尿褲子了
奶奶，開門
對不起
能請你進來嗎？
發生小意外了？ 對
沒問題
不要…亨利
我們來處理，你沒事對吧？
你有在寫東西嗎，外公？
寫日記？
沒有，我的人生不值得回憶
沒關係…沒關係的
我不想這樣出去
我討厭成為負擔
你不是負擔
是啊，你喜歡來這裡
你媽今天來過
最近你有跟她聊過嗎？
沒有
跟她說我很好
你總是說你很好
但我知道你有事瞞我
你老是悶著不說
從小就這樣
為什麼？
你不高興
我不該跟你說這些事
我不想讓你…
你沒讓我不高興，外公
我不想談過去
我們對過去有不同的記憶
休息一下，眼睛閉上
我在這陪你
要是你再也不來，我會死掉
幹
有菸嗎？
我沒有
你去哪了？
現在要做什麼？
你要做什麼，小妹？
不知道
能借我10塊錢嗎？
好啦，我肚子餓了
我家可能有東西吃
進去，洗手
那裡有肥皂
坐吧
你家很不錯
謝謝
有烈一點的飲料嗎？
吃你的三明治
等一下，這得要100塊美金
別緊張
怎樣？
你最近被強暴嗎？
你在乎嗎？
我不確定是否？
但我可以幫你擦藥
我該回去了
回去？
回去哪？
老兄，沒錢的話沒關係
因為我喜歡你
吹喇叭算你50塊美金
聽我說，別再鬼扯了
進浴室來
會有一點刺痛
你幹嘛這樣？
沖個澡
來，乾淨的浴巾 謝謝
睡吧
喂，我是派克博士
我兒子是過動兒，我查過網路
有這症狀，你得送他免費筆電
康先生，你兒子打傷同學
他的問題在行為…
殘障小孩沒辦法學都是你們的錯
你們在幹嘛？
你有毛病啊？
學校資源不足
我還要關注真正學習障礙的孩子
他老是失控
因為沒得到應有的服務
兒教法案會保障我的權益
你等著接我律師的通知吧
康先…
你在幹嘛？這是什麼？
很好看嗎？快去上課
我不懂好玩在哪？
好玩嗎？看起來很有趣嗎？
你喜歡傷害動物？
你喜歡這樣嗎？
回答我，你喜歡傷害動物嗎？
你喜歡這樣？
過來，走，快走
雷蒙先生，研究顯示
小時候喜歡傷害動物的孩子
成年後有很高的機率
無法發展出最基本的情感
大衛
你有什麼感覺？
覺得受困，就像那隻貓
你是誰？
怎樣？
你有付錢給她嗎？有付嗎？
我付，錢在這，好啦
給我幹嘛？我沒幫你吹
給我滾，滾出去
別打我
擦乾淨
換床單
你怎麼會這樣？
拜託別生我的氣
我沒生你的氣
別瞧不起我
我不會再做了，我保證
你不必向我保證
你覺得該做什麼就做
可是別在這裡，好嗎？
你在幹嘛，梅樂蒂？
怎麼不敲門？
這些是什麼？你被虐待嗎？
為什麼不畫開朗的東西？
快樂的彩色畫
爸，你要我怎樣？
除了希望我是男生之外？
我上班一整天
不希望晚上被你給毀了
你能想像另類小孩
上得了知名大學嗎？
我不會支持你
還有你的創作嗜好
我受夠了你那些…
毫無意義的藝術計畫
你講話實在好毒，爸
如果你把頭髮留長
然後減個肥
說不定就能吸引到好男生
應該設個前提
大家想當父母前要先上課
別在家裡自行嘗試
吞下去
這是什麼？
吞下去之前就該問我
維他命和阿斯匹靈
你應該找時間去驗愛滋
找時間
你在公車上為什麼哭？
睡吧
他是你朋友？
朋友？
不…克勞森沒朋友
他是…
大混蛋
他有什麼問題？
他選了不適合的職業
一輩子都在對牛彈琴
他是這樣說的
基本上他痛恨小孩
他想把史坦貝克和福克納
從我們書單上刪除 是啊
就當作他是休長假吧
克勞森，你不能再作怪了
他怎麼死的？
誰曉得，也沒人在乎
克勞森…
盧培，人生真苦悶
留校察看、停學、開除
教務會議、被紙割傷
愚蠢家長、惡劣的小孩
簡直是廢物
他們對我的靈魂吐口水
這種羞辱必須停止
紀律要重整
這些孩子讓我們疲於奔命
我們是受審判的人
真是太瘋狂了
好像每個孩子都有價值
都是贏家，值得個別教育
這些該死的孩子沒慾望
沒熱情，沒頭腦
這字是什麼意思？
接收某樣東西
很好，吸收
誰知道？
隨時隨地
什麼是隨處吸收？
隨時隨地吸收各種事物
很好，喬治
要怎麼發揮想像力？
如果影像已存在
誰去年讀過〈1984〉這本書？
很好
誰知道？
梅樂蒂
同時擁有兩種相反的信念
並相信兩者都是真的
非常好，梅樂蒂
幹嘛老是諂媚他，馬屁精
刻意相信謊言
又知道它們是假的
舉些日常生活的例子
我要漂亮才能快樂
我要整形才能漂亮
我要苗條、出名、時尚
時下年輕男子收到的訊息
女人是妓女、賤貨
隨便可上的玩物
可以被扁
可以欺負、羞辱
這是一種行銷大屠殺
我們這一生，無時無刻
這些力量愚弄我們到死
所以，為了捍衛自己
避免把這些蠢念頭
吸收到思維過程中
我們必須學會讀書
刺激自己的想像力
培養自我意識
自己的信仰系統
我們都需要這些能力
去捍衛、去保護…
保護自己的心靈
要小心仔細
很好
你完成了自己的細分曲面
不管別人怎麼說，你表現很好
我以前數學也很差，這需要時間
哇…太酷了
大家好，謝謝你們待這麼晚
這裡大約有20個人
今天要報告根據兒教法規所設計
旨在加強州考試成績的新課程
各位午安，很榮幸來報告
我帶了具有啟發性的教材
幫助各位的學生
準備5月舉行的州考試
首先我要說
我愛各位老師
我愛你們的工作與精神
你們是真正的英雄
我在民間企業學到一件事
房地產帶來利潤
房價上漲將是貴校的救星
貴校考試成績低落
逐漸讓本社區的房價下滑
而市場又已經走弱
我們要把成績拉上來
讓區內入住新家庭
讓學校有更多積極主動的學生
我不是在怪任何人
抱歉，你是來推銷考試教材
還是宣傳身為地主的擔憂？
聽我說，我很好奇
你推廣的垃圾有附贈爆米花嗎？
本校教員畢生都在教學
你卻說我們的工作關乎房價？
狗屁
別理他們，開門見山吧
不要過度簡化我的說法
這種風險你們承擔不起
你這是威脅
夠了，請你坐下
請坐下維持一下秩序好嗎？
哈博士說的對
貴校是本區的驕傲
當然
快講完好嗎？我們想回家
急什麼？
聽說他們不甩你了
你可以在這裡多待幾個月
你已經是化石，過氣了
你知道我怕回家嗎？
不在教室都會不知所措
週五下午就怕回家
我怕獨處的時候
是啊
我媽極度討厭我父親
我常在那裡陪他們
一直看電視
那是我唯一不覺得赤裸的時候
並非一時的
我教書是有原因的
我媽當過老師
而且他還掌控全局
我太喜歡學生了
她在中學教六年級
…在學校的唯一時刻…
她大多離群索居
我每天在他們面前…
那是我最好的老師
你的故事呢？
我的故事？
我只是…
一次做一件事
為什麼要浪費生命？
代課只是一種閃躲
每天教書啊，你什麼意思？
你又不了解我
你發生了什麼事？
你不想追求穩定嗎？
嗨
你到哪去了？
什麼？
出去，跟同事
男生還是女生？
女人
你讓我覺得自己好蠢
幹嘛把我當小孩子？
你是小孩子啊
對不起
我沒料到會這樣
你只要跟我說會晚點回家就好
少煩我
我沒有義務告訴你
我歡迎你住在這裡
但你對我不能有期待
這是權宜之計
你能住這裡，但最後還是要走
懂嗎？
你應該要… 夠清楚了
我懂了，你要我現在走？
不打掃這狗窩我還有別的事可做
你竟然做了晚餐
用什麼做？
超市買的東西
真的很棒
好久沒人做家常菜給我吃了
謝謝你，愛麗卡
我們都有問題
都有事情要解決，對吧？
晚上帶著問題回家
早上帶著它們去上班
我想那種無助，那種體會
那種預感…
在海上漂流
沒有浮標，沒有安全感
你還以為你是丟浮標的人
嗨
晚餐有東西吃嗎？
從頭開始講給我聽
你才不在乎
不是這樣，親愛的
你好高傲
親一個
來啊
沒人在看，他們什麼都看過了
來啊
別這樣
你記得…
我買這個送你嗎？
那個美麗的威尼斯夏天
在旅行還能重燃我們的熱情之前
（你爛透了！）
這是我嗎？
對
外公，你在寫東西？
寫日記？
我記得的不多
放棄寫日記的習慣了
在這裡無法思考
沒辦法產生新的記憶
謝謝
你還好嗎？
什麼？你看見我了？
看見我站在這裡？
對，我看到你了
天啊，真是沒完沒了
謝謝…謝謝
卡洛，我沒有更好的辦法
我跟督學談過
他同意讓你做到今年底
就是這樣
領退休金，回你的豪宅去
幫我問候狄登先生
你都不曾受不了嗎？
你都不曾想叫某人滾開嗎？
我想我病了
我今天太過份了
整個情況爛透了…
不是嗎？
怎樣，派克博士？
可以趕快搞定嗎？我還有事
蜜西，高中畢業有什麼計畫？
既然你不上大學
不知道，和我男友一起混
當模特兒
加入朋友的樂團
我拿到你的十週的成績表
上面全是F…
F…對
這代表你毫不在乎
你真聰明
我可以走了嗎？
天啊，你真是膚淺又噁心
想知道真相嗎？
一，你不會進樂團或當模特兒
因為你沒有野心
沒一技之長就得跟80％美國勞工
爭最低工資的職缺
做一輩子直到被電腦取代為止
我無所謂
二，你唯一的才華是找男人上床
你的人生只會有無盡的痛苦
等你受不了，連一天…
一小時都過不下去
情況會更惡劣
我每天進這間辦公室
聽你們這些孩子廢話連篇
很容易就麻木了
要有勇氣和個性才會在乎
這些特質你都沒有
出去，給我出去
去你媽的
我筋疲力盡了
才怪 是真的
我不知道你怎麼撐下去
聽我說…
你以為我為何吃這些藥？
那邊有一間違紀教師待審室呢
要是不吃藥
我會屠殺一半的家長
幫他們把孩子丟出窗外
別這樣，你是最優秀的
跟你說…這工作最糟的是…
沒人會對老師說謝謝
對 是的
我在這裡，跟你說謝謝
謝謝你做了我們都做不到的事
葛麗絲
我說過我只願意跟你談嗎？
嗨！亨利
怎麼回事？
他們打電話去你家
你外公胸痛
然後呢？
醫生說情況穩定了
他所剩的時間不多了
很遺憾，亨利
你來多久了？
今天早上來的
我不知道怎麼聯絡你
不知道你在哪上班
你整天在這裡陪他？
外公，你還好好的
乖孫子
你媽今天在這裡陪我
你見到她了嗎？
沒有
我跟她說，我怕會離你而去
她答應會照顧你
我相信她是真心的
派翠莎，親愛的
你原諒我了，對不對？
你有什麼事需要被原諒，爸？
就是我做的那些事
你做的事就是照顧我
一直在照顧我
你不是怕我嗎？
不，爸，沒有
你有時會有點糊塗
對你沒做的事覺得有責任
所以傷害你的不是我？
不，那不是你
希望那不是真的
派翠莎，親愛的
我一直都很愛你
爸
你只要準備好，就能安心走了
知道嗎？
沒關係，沒什麼好怕的
我們走吧
派翠莎是你媽嗎？
她怎麼了？
她早就走了
你是說她死了
怎麼死的？
我爸在我小時候離開
我對他沒什麼印象
我們三個人相依為命
我媽、外公和我，一起住外公家
我發現她倒在地上
她吞了太多藥
外公當下整個迷失了
（給亨利）
我和外公坐在門廊上
看著他們來把她帶走
當時你幾歲？
7歲
有件事我不確定
我媽年輕時和外公發生過一件事
你怕他嗎？
不怕
她跟你透露過嗎？
沒有
現在回想起來
她是用自己的方式在保護我
怎麼保護？
她叫我晚上鎖上房門
公園現在空蕩蕩的
感覺像是遭人棄置
攀爬架、溜滑梯和鞦韆都生鏽了
孤孤單單
小孩子都到哪去了？
他們不知道公園需要他們嗎？
一個孩子聰明的心
能感受到黑暗有多深
但能捉摸到自己心碎的瞬間嗎？
巴瑟老師
梅樂蒂，你好嗎？
很好
我為你製作了一張照片
請進
真的嗎？ 對
真漂亮，你很有才華
謝謝
做這種東西很久了嗎？
小時候就開始了
空蕩教室中的無臉男人
你這麼看我嗎？梅樂蒂
我不知道我怎麼看你
這是我想像你在這處境中的樣子
你想過你在外面是怎樣的人嗎？
在真實生活中
應該有
這裡讓你覺得不真實嗎？
我在學校觀察你
你似乎總是悶悶不樂
好像你過得很不開心
需要找人聊聊
梅樂蒂 嗯？
你需要找人聊聊嗎？
需要，你願意跟我聊嗎？
你跟我說話，看著我的時候
你好像看穿我了
我是，梅樂蒂
想去找派克博士嗎？
拜託，別把我丟給輔導老師
我不會，我不會
我能做什麼？
你說過這是我們天生的處境
我們只能了解情況有多糟
這樣不夠
我撐不下去
聽我說，聽好
我們都一樣
都會感到痛苦
生命中都有混沌的時候
人生令人困惑，我知道
我也沒有答案
但我知道如果你安然度過
就沒事了
巴瑟老師，你喜歡我嗎？
當然喜歡
梅樂蒂 不
我想幫你 拜託
我不是…
你說你喜歡我，拜託
求你別把我推開
請你抱著我，告訴我不會有事
一切都會沒事
沒事的，拜託
梅樂蒂
不…不…
梅樂蒂，等一下
你剛剛在幹嘛？
梅樂蒂，對不起
你剛剛在幹什麼？
什麼？
你在做什麼？
你說什麼？
你剛剛摸她
你…你在影射什麼？
在這裡跟女孩子獨處很不恰當
不恰當？她需要找人聊聊
你以為我在幹嘛？
我不知道你在幹嘛
你想我是變態嗎？
你是這個意思嗎？
她需要找人聊聊
那你為什麼摸她？
我沒有摸她
閉嘴
派翠莎
我不是變態
你是這樣看我嗎？
是不是？
我只是想幫她
借過 我該怎麼想？
怎麼想？別再他媽的先入為主
喂？
他不在家
巴瑟先生
等你準備好
樓下有文件需要你處理
對不起
真希望情況不一樣
我試過
糟糕的是…
我們都…
我們都有自己需要解決的事
有時我們比別人好
有時過得不怎麼樣
有時我們能給的有限
去換衣服，我做了早餐
想喝牛奶嗎？
這些孩子需要別的
他們不需要我
你還好嗎？
我不餓
你不能一直流浪街頭
我沒有，我跟你住在這裡
你不能繼續跟我住這裡
我對你沒好處
才怪
你像是我唯一的家人
我不能當你的家人
我不能給你需要的東西
你要了解，你應該…
你人很好，很溫柔
非常善良
我愛你，亨利
請進
嗨 嗨
你好
愛麗卡
求你別讓他們帶我走
不要
我只有你
拜託，別讓我走
你該走了
不，亨利…
請你放手
亨利…
你該放手了
她東西拿了嗎？ 有
亨利… 走吧
不…
不會有事的
別這樣
你不會有事的
不…
我為它覺得好難受
為誰？
我們學校
（家長會之夜） 這麼說可能有點矯情
我始終覺得這學校有靈魂
它不光是舊大樓而已，它有生命
我不懂，家長都到哪去了？
我不知道
我在教室兩小時才見一位家長
他們人都去哪了？
我們不知道
不可思議
沒有空襲警報，沒有炸彈
不應該是這樣子
剛開始還有細語，然後就沒了
我們也風光過吧？ 沒錯
記得那些晚上學生家長一起來？
然後還有很多在側樓等
走廊上充滿了喜悅歡慶的氣氛
現在都沒了，記憶都過去了
我覺得很自在，沒有家長來
我想真是適當
就像一個洞悉現實的時刻
一眼就看穿問題本質
我們有人認為可以促成改變
有時候一覺醒來
才發現失敗了
我是義診中心的葛倩
愛麗卡的檢查結果回來了
請盡快回電，謝謝
我們是好父母 給我閉嘴
她媽和我給了她所需的一切
死蕾絲邊
這是什麼意思？妳受盡折磨嗎？
開始了解情況有多糟
你幹嘛找架吵？
開心點
減個肥
不會有事的
早 早
在點名之前
我想告訴各位
今天是我最後一天上課
下週一會有正式的老師來上課
你要去哪，巴瑟老師？
去另一所學校
我會想你的
我跟你對槓過
是啊
這裡其他老師都是白痴
一直調來調去不累嗎？
我的工作就是這樣，譚雅
我不待太長
你就不必為翹我的課趕來趕去
等正式老師報到，我就離開
各位老師請注意
校長室有特殊宣布
今天午休時間召開教職員會議
學生午休時間延長十分鐘
謝謝
（糕點義賣）
今天請各位來討論校務
我知道沒有…
抱歉
我們都需要一樣東西
讓我們忘卻複雜的現實
沒人願意去想那該來自哪裡
沒人願意去思考
功成名就所需要的掙扎
去脫離…
我們都必須脫離的苦海
梅樂蒂 嗨
最近沒在班上看到你
你到哪去了？
烘焙
原來如此
很高興能見到你
今天是我最後一天
真諷刺
這本來是買給我自己的
不過你可以好好利用
我最喜歡那個
不能賣你，它是我的
你可以拿這個
比較適合你
謝謝
對不起
如果我傷害了你
總之，我…
我知道你現在不好受
但不會一直這樣子
再見，巴瑟老師
再見，梅樂蒂
有人說自殺是解決暫時性問題
一勞永逸的辦法
我叫梅樂蒂
我即將自殺
梅樂蒂
不會有事的…不會有事的
不會有事的
我們有引導年輕人的重責大任
以免他們最後…崩潰離析
癱倒在路邊
變得微不足道
今天我理解了一件事
我是一個「非人」
你不該來的
我不在這裡
你可能看見我
但我是空的
我們正在失敗
正在失敗
失敗的意思是…
我們讓每個人失望
包括我們自己
（守護天使寄養中心）
你走在走廊上，身在班上
有多少人感覺到身上的壓力？
我有
大家都有？
愛倫波在100多年前就寫過這些事
我們看書時會發現
亞瑟家的傾頹老宅
它也是一種存在的狀態
那年秋天暗沉、暝寂的長日
雲朵低懸在天穹中
我獨自騎馬，穿越這片抑鬱鄉間
最後當夜幕緩緩降臨
我已置身在悲涼的亞瑟公館前
我未曾目睹它的過往模樣
但一瞥見這幢建築物
難以忍受的陰鬱便襲上心頭
我抬頭望著宅邸四周稀虛景物
剝落的圍牆
腐朽的樹幹遍體露著蒼白
拖著極度沮喪的靈魂
我的心感到一陣冰冷
作嘔
在心中翻騰
人間師格 （三區台版官方字幕）